ترجمة أغنية good for you للنجمة سلينا غوميز Selena Gomez

  • 0
ترجمة للعربية وشرح أغنية good for you للنجمة سلينا غوميز Selena Gomez.


I'm on my 14 carats
مرتديتاً خاتمي ذو ال14 قيراط
I'm 14 carat
أنا كالذهب(عيار 14قيراط)
Doing it up like Midas
أقوم بها كـ"ميداس"(ميداس هو ملك في اسطورة قادر على تحويل كل ما يلمسة إلى ذهب)
Now you say I got a touch
الآن تقول ان لدي لمسة
So good, so good
جميلة جدا، جميلة جدا.
Make you never wanna leave
تجعلك ﻻ ترغب ابداً في ان تفارقني.
So don't, so don't
لذا ﻻ تفعل؛ ﻻ تفارقني.

Gonna wear that dress you like, skin-tight
سأرتدي ذلك الفستان الذي تحبه؛ الضيق جدا.
Do my hair up real, real nice
وأصفف شعري بتأنّق جداً
And syncopate my skin to your heart beating
ويتماشي ايقاع جسدي مع نبض قلبك.

Cause I just wanna look good for you, good for you
ﻻني أريد فقط ان أبدو جميلة لأجلك، لأجلك
I just wanna look good for you, good for you
ﻻني أريد فقط ان أبدو جميلة لأجلك، لأجلك
Let me show you how proud I am to be yours
دعنى أريك كم أنا فخورة بكوني فتاتك
Leave this dress a mess on the floor
وإذا تركت ذلك الفستان على الأرض مبعثر
And still look good for you, good for you
مازالت ابدو جميلة لأجلك، لأجلك (وهي متجردة من المﻻبس)

I'm on my marquise diamonds
أنا مرتدية خاتم ألماس الماركيز (خاتم ألماس يأخذ شكل زهرة الماركيز)

I'm a marquise diamond
أنا كألماس الماركيز
Could even make that Tiffany jealous
يمكنه أن يجعل "تيفني" غيور (تيفني هي مجموعة متاجر التجزئة المتخصصة في بيع المجوهرات المترفة والثمينة) 
والمعنى ان ألماس "سلينا" ذو جودة تجعل المتجر حاسِد عليها. 
You say I give it to you hard
تقول انك تقدمه لي صلب (كلما ازدادت صلابة الماس كلما دلّ ذلك على نقائة وصفوهه)
So bad, so bad
بشدة، بشدة.
Make you never wanna leave
بما يجعلك ﻻ ترغب ابدا في مفارقتي
I won't, I won't
لذا لن أفعل؛ لن افارقكِ

Gonna wear that dress you like, skin-tight
سأرتدي ذلك الفستان الذي تحبه؛ الضيق جداً.
Do my hair up real, real nice
وأصفف شعري بتأنّق جداً
And syncopate my skin to your breathing
ويتماشي إيقاع جسدي مع أنفاسك
.

Cause I just wanna look good for you, good for you
ﻻني أريد فقط ان أبدو جميلة لأجلك، لأجلك
I just wanna look good for you, good for you
ﻻني أريد فقط ان أبدو جميلة لأجلك، لأجلك
Let me show you how proud I am to be yours
دعنى اريك كم أنا فخورة بكوني فتاتك
Leave this dress a mess on the floor
وإذا تركت ذلك الفستان على الأرض مبعثر
And still look good for you, good for you
مازالت ابدو جميلة لأجلك، لأجلك (وهي متجردة من المﻻبس)


Trust me, I can take you there
ثق بي، سأخذك إلى هناك ( حيث ﻻ بكاء وﻻ قلق)
Trust me, I can take you there
ثق بي، سأخذك إلى هناك ( حيث ﻻ بكاء وﻻ قلق)
Trust me, I, trust me, I, trust me, I
ثق بي، أنا، ثق بي، أنا، ثق بي، أنا

Cause I just wanna look good for you, good for you
ﻻني أريد فقط ان أبدو جميلة لأجلك، لأجلك
I just wanna look good for you, good for you
ﻻني أريد فقط ان أبدو جميلة لأجلك، لأجلك
Let me show you how proud I am to be yours
دعنى اريك كم أنا فخورة بكوني فتاتك
Leave this dress a mess on the floor
وإذا تركت ذلك الفستان على الأرض مبعثر
And still look good for you, good for you
مازالت ابدو جميلة لأجلك، لأجلك (وهي متجردة من المﻻبس)

Trust me, I, trust me, I, trust me, I
ثق بي، أنا، ثق بي، أنا، ثق بي، أنا

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

footer social